বাংলাদেশের জাতীয় সংগীতের রচয়িতা, নোবেল জয়ী (১৯১৩)
কবি
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস,
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে।
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে
আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।
Composer Info :
The anthem was composed by Rabindranath Tagore,
Nobel Prize winner in Literature (1913).
My Bengal of Gold (English Meaning)
My Bengal of gold. I love you
Forever your skies, your air set my heart in tune
as if it were a flute.
In Spring, Oh mother mine, the fragrance from
Your mango-groves makes me wild with joy-
Ah, what a thrill !
In Autumn, Oh mother mine,
in the full- blossomed paddy field.
I have seen spread all over-sweet Smiles !
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
And what a tenderness !
What a quit have you spread at the feet of
Banyan trees and along the banks of rivers !
Oh mother mine, words from your lips are like
Nectar my ears !
Ah, what a thrill !
If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face,
My eyes are filled with tears !
BANGLA LYRICS (Romanized)
Amar sonar Bangla,
Ami tomay bhalobashi,
Ciradin tomar akas, tomar batas, amar prané
Oma amar prané, bajay basi.
Sonar Bangla, Ami tomay bhalobashi.
O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare, mari hay, hay re
O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,
O ma, aghrane tor bhara ksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur hasi
Sonar Bangla ami tomay bhalo basi, ki sobha, ki chaay go ki sneha,
ki maya go ki acal bichayecha
bater mule, nadir kule kule.
Ma, tor mukher bani amar kane lage, suhar mato,
mari hay hay re
Ma, tor mukher bani amar kane lage, suhar mato,
Ma, tor badankhani malin hale, ami nayan
O ma, ami nayanjalé bhasi,
Sonar Bangla ami tomay bhalo basi
